Закрыть ... [X]

Просто посмотри.... Кадры, от которых захватывает дух / # Выпуск 128

Рекомендуем посмотреть ещё:




Как это «захватывает дух»?

В буквальном смысле фраза «захватывающая дух» означает, что она внезапно стала трудно, трудно дышать и является фразеологической единицей, происхождение которой неизвестно, как в случае многих других подобных выражений.


Обычно аналогичныефразеологические выражения- это буквальный перевод поворотов речи с иностранных языков, с таким переводом часто допускаются некоторые неточности, а смысл выражения может несколько отличаться от значения в исходной версии. Одно слово может иметь множество значений и передавать выражение, когда оно переведено, не всегда получается в том виде, в котором оно предназначалось.



  • Однако понимание фразеологизма «захватывающее» довольно точно. Фразеологизмы с аналогичным использованием слова «дух» широко распространены в повседневной речи и литературных произведениях, диапазон их действий довольно обширен.

Слово «дух» в этом фразеологизме подразумевает более вероятное значение, связанное с сознанием человека, которое также может иметь свои собственные внешние проявления.


Так "захватил дух«Это означает, что тяжело дышать, от волнения или страха, по каким-либо другим причинам, связанным с внутренним состоянием. Физическая активность и другие значения здесь не подразумеваются, хотя следует отметить, что существуют фразеологические единицы одной и той же группы которые отвечают за них.


  • Выражение «захватывающий дух» характеризуется точным разделением психических и физических состояний и возможностью действий человека.

Эта идиома отвечает понятию слова «дух» как психическое состояние человека, его эмоциональное настроение и внутренние чувства. Его можно использовать в совершенно разных ситуациях и отсюда иметь ценности различных эмоциональных цветов - от лучших впечатлений до тяжелых и не приятных.


Как правило, фразеологизм «захватывает дух» используется для особо сильных ударов, например, в случае испуга или внезапной радости.



Фразеологические выражения на любом языке постепенно меняются, или их состав становится разным со временем, или они постепенно выходят из постоянного использования и остаются за исключением литературной речи.





ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ



Video: 10 САМЫХ СТРАШНЫХ СООРУЖЕНИЙ, ОТ КОТОРЫХ ЗАХВАТЫВАЕТ ДУХ

Байкал 2018. Катаемся на коньках. Это захватывает дух!
Как это захватывает дух

Захватывает дух...
Как это захватывает дух






Похожие статьи

Как пожарить рыбу в аэрогриле
Флуконазол действительно помогает
Как связать салфетку
Когда читается Великий покаянный канон Андрея Критского
Траверсы: виды и назначение
Как снять квартиру
Куда можно сдать платье
Как поверить в сказку
Как изменить банковские реквизиты